- Gerar link
- Outros aplicativos
Recria Espadas Sagradas Infalíveis da Lenda
Cultura Chinesa » Espadachim, Instruído em Sonhos, Recria Espadas Sagradas Infalíveis da Lenda
Lendas chinesas falam de uma espécie de espada sagrada infalível, forjada a partir de material de meteorito, que deu ao seu portador uma vantagem aparentemente sobrenatural sobre seus oponentes. A criação de tal espada parece estar além das capacidades da tecnologia antiga, mas o moderno fabricante de espadas Chen Shih-Tsung reavivou a arte com sucesso - guiado, diz ele, pelas instruções transmitidas a ele por seres celestes.
TAIPEI, Taiwan - Enquanto Chen Shih-Tsung está sentado no sofá de seu apartamento no sul de Taipei, dezenas de milhares de dólares de aço de alta liga estão nas prateleiras de madeira atrás dele, cada um criando sua própria criação. Ele é a única pessoa no planeta que faz espadas assim.
Chen é famoso no mundo das artes marciais de língua chinesa. Crescendo em romances de artes marciais, o equivalente chinês de cavaleiro errantry, ele desenvolveu lentamente o desejo de se tornar um criador de espada real ao vivo. Levou oito anos e uma enorme soma de dinheiro para Chen realizar seu sonho. Ele é a primeira pessoa nos tempos modernos a recriar o tipo de espadas que se acredita terem sido usadas na China antiga e agora está passando a arte para seus filhos.
Com mais de 60 anos, alto, esguio e animado, Chen está sentado na beira do sofá, gesticulando e explicando sua vida passada buscando as lendas transmitidas através de romances de artes marciais.
Chen passou longos anos trabalhando em uma concessionária de carros usados, acumulando uma fortuna em silêncio. Ao mesmo tempo, ele estava lendo vorazmente e viajando extensivamente em busca da tradição do espadachim. As lendas falam de manuais ocultos detalhando a construção de espadas sagradas infalíveis. Passando por Taiwan e depois pela China, ele não encontrou nada muito específico; os comunistas queimaram muitos dos livros documentando tais tradições durante a Revolução Cultural. No entanto, ele aprendeu muito em geral, e com o passar dos anos, ele lentamente começou a experimentar a fabricação de espadas.
Ouvir a história de Chen é como entrar em um dos romances marciais que ele costumava ler. Em algum ponto durante suas viagens, ele descobriu que espadas antigas eram todas fundidas a partir de meteoritos - fazê-lo agora é impossível, já que não é suficiente cair há milhares de anos, e o homem moderno não sabe como os antigos os transformaram em espadas de qualquer maneira. Ele também diz que as espadas que ele faz estão imbuídas de poderes especiais, e que ele foi primeiro ensinado como fazê-las a partir de seres celestiais que o visitaram em seus sonhos. A primeira entrada no livro que ele escreveu é: “Palavras do Eremita Roxo da Escola Celestial de Hao Yuan.” O Eremita Roxo considera o processo de conjurar espadas como algo que pode “assustar o universo e mover os deuses”. Somente os mestres podem desbloquear os poderes mágicos escondidos dentro deles, escreve o Eremita.
Antes de conseguir sua primeira espada, Chen teve um sonho extremamente vívido. Luzes, divindades e seres celestes se desdobraram diante de seus olhos em uma demonstração de brilho. Eles se comunicaram com ele sem palavras, mostrando-lhe como fazer as espadas. Essa não seria a primeira vez que ele teve tais visões. Deidades apareceram ao seu lado e lhe deram instruções enquanto ele estava em sua oficina. Mas ele está reticente em descrever as cenas mais adiante; a maioria das pessoas modernas não acredita, ele disse.
Ao contrário dos ferreiros da China feudal, a produção de Chen é considerável. Ele costuma fazer dez espadas de uma só vez, porque enquanto a pessoa está esfriando, ele vai passar para a próxima. Quando o aço de uma das lâminas fica muito quente no rebolo, ele passa para a próxima lâmina.
É preciso uma combinação especial de aços de alta qualidade para fazer as espadas que Chen precisa. Eles precisam ser extremamente fortes - pelo menos 58, mas até 65 na Rockwell Hard Scale. A Rockwell Hard Scale é uma forma comum de medir a dureza dos metais, desenvolvida nos Estados Unidos no início do século XX. Um cinzel ou machado normal pode estar entre 40 e 45, o que dá uma idéia de quão duras são as espadas de Chen. Eles podem dividir pedras ao meio.
O custo proibitivo das matérias-primas e a produção das barras são alguns dos fatores que fazem de Chen o único lançador de tais espadas. Outros espadachins podem realizar suas obras aquecendo manualmente os materiais e, em seguida, martelando-os em forma, com a mão ou com a ajuda de uma máquina. Eles os moem mais tarde, mas espadas feitas através desse método não são páreo para o que Chen produz.
Está relacionado com a composição do material. Chen levou oito anos para encontrar a fórmula para suas espadas, e ele não a modificou desde então. A espada precisa ser extremamente forte e altamente flexível (durante a entrevista, Chen puxou uma espada do suporte e passou a 60 °). Aquelas que podem ser manualmente aquecidas em chama aberta e depois batidas em forma não são tão fortes quanto as de Chen, forjadas como são no forno de alta tecnologia de uma moderna fábrica de aço.
Paisagem Interna
Chen ri enquanto coloca uma de suas espadas incompletas na prateleira, à esquerda. Embrulhado em jornal em seu sótão, cada um vale milhares.
Ao fazer as espadas, o coração de uma pessoa precisa ser incrivelmente calmo, explicou Chen. Ele se senta em meditação por uma hora antes de iniciar uma sessão de moagem. Lançar espadas desse tipo tem um elemento humano e espiritual insubstituível.
Um dos passos mais trabalhosos no processo é moer as barras de aço das lâminas com a ajuda de um moinho de fiação.
A moagem é feita em sua cabana no campo. Como um artista de pura inspiração, ele vai trabalhar por 20 horas seguidas, parando apenas para comer, beber água e ir ao banheiro. Nesse ponto, tudo depende do "sentimento da mão", algo que só pode ser alcançado através da experiência.
Todo o processo também precisa ser concluído de uma só vez. Uma vez que o sentimento é perdido, o artesão nunca será capaz de recuperá-lo.
Moer as barras de aço em espadas requer precisão incrível. Se a espinha não estiver exatamente no centro, ou não exatamente reta, se uma das bordas for cortada muito profundamente, o trabalho será arruinado. O calor também pode colocar a lâmina em perigo.
Moer um pedaço de metal em uma pedra giratória torna muito quente, e o calor faz com que o aço se expanda; se a barra se expandir demais, ela se deformará e será inútil. O elemento humano também é essencial aqui, porque não existe uma fórmula para lidar com a expansão térmica na fabricação de espadas. Depende de habilidades e experiência, que levam anos para se desenvolver.
Moer a espada é apenas metade da história, no entanto. Uma vez que uma espada é moída, polida e dada uma alça e uma bainha, outro processo começa. É isso que transforma uma valiosa espada em uma valiosa.
Cada dia o ferreiro precisa esfregar a espada com um pano. Isso gera calor e a estrutura molecular do aço muda quando fica quente após a limpeza. Dois a três anos de limpeza todos os dias e a estrutura do aço torna-se estável. Raios azuis começam a desviar da superfície. Nesse momento, a espada nunca mais vai enferrujar, e a manutenção não é mais necessária.
A fricção funciona devido a um princípio químico simples. “Os materiais de ferro e aço enferrujam quando entram em contato com o ar porque o ar contém umidade”, explica Chen. “A umidade do ar é absorvida pelo metal através de poros e depois combinada com o cristal de metal, resultando em uma alteração química que causa oxidação e ferrugem. Em outras palavras, os materiais de ferro e aço não enferrujam se não tiverem poros ”.
A única maneira de se livrar dos poros é esfregar o aço até que fique quente, forçando a pequena quantidade de alumínio a derreter. Como o alumínio tem um baixo ponto de fusão, ele irá para a superfície e derreterá, bloqueando os poros. Leva anos para conseguir isso completamente.
Chen está no processo de ensinar seus filhos a moer espadas, e fica sobre os ombros para continuar a tradição.
É um peso pesado também. A tradição de fazer espadas é enormemente significativa para Chen. “O valor de uma espada de obra-prima nunca pode ser calculado em termos monetários”, explica ele. "É um tesouro inestimável que deve ser uma herança para as gerações futuras admirarem e apreciarem."
Lendas chinesas falam de uma espécie de espada sagrada infalível, forjada a partir de material de meteorito, que deu ao seu portador uma vantagem aparentemente sobrenatural sobre seus oponentes. A criação de tal espada parece estar além das capacidades da tecnologia antiga, mas o moderno fabricante de espadas Chen Shih-Tsung reavivou a arte com sucesso - guiado, diz ele, pelas instruções transmitidas a ele por seres celestes.
TAIPEI, Taiwan - Enquanto Chen Shih-Tsung está sentado no sofá de seu apartamento no sul de Taipei, dezenas de milhares de dólares de aço de alta liga estão nas prateleiras de madeira atrás dele, cada um criando sua própria criação. Ele é a única pessoa no planeta que faz espadas assim.
Chen é famoso no mundo das artes marciais de língua chinesa. Crescendo em romances de artes marciais, o equivalente chinês de cavaleiro errantry, ele desenvolveu lentamente o desejo de se tornar um criador de espada real ao vivo. Levou oito anos e uma enorme soma de dinheiro para Chen realizar seu sonho. Ele é a primeira pessoa nos tempos modernos a recriar o tipo de espadas que se acredita terem sido usadas na China antiga e agora está passando a arte para seus filhos.
Com mais de 60 anos, alto, esguio e animado, Chen está sentado na beira do sofá, gesticulando e explicando sua vida passada buscando as lendas transmitidas através de romances de artes marciais.
Chen passou longos anos trabalhando em uma concessionária de carros usados, acumulando uma fortuna em silêncio. Ao mesmo tempo, ele estava lendo vorazmente e viajando extensivamente em busca da tradição do espadachim. As lendas falam de manuais ocultos detalhando a construção de espadas sagradas infalíveis. Passando por Taiwan e depois pela China, ele não encontrou nada muito específico; os comunistas queimaram muitos dos livros documentando tais tradições durante a Revolução Cultural. No entanto, ele aprendeu muito em geral, e com o passar dos anos, ele lentamente começou a experimentar a fabricação de espadas.
Ouvir a história de Chen é como entrar em um dos romances marciais que ele costumava ler. Em algum ponto durante suas viagens, ele descobriu que espadas antigas eram todas fundidas a partir de meteoritos - fazê-lo agora é impossível, já que não é suficiente cair há milhares de anos, e o homem moderno não sabe como os antigos os transformaram em espadas de qualquer maneira. Ele também diz que as espadas que ele faz estão imbuídas de poderes especiais, e que ele foi primeiro ensinado como fazê-las a partir de seres celestiais que o visitaram em seus sonhos. A primeira entrada no livro que ele escreveu é: “Palavras do Eremita Roxo da Escola Celestial de Hao Yuan.” O Eremita Roxo considera o processo de conjurar espadas como algo que pode “assustar o universo e mover os deuses”. Somente os mestres podem desbloquear os poderes mágicos escondidos dentro deles, escreve o Eremita.
Antes de conseguir sua primeira espada, Chen teve um sonho extremamente vívido. Luzes, divindades e seres celestes se desdobraram diante de seus olhos em uma demonstração de brilho. Eles se comunicaram com ele sem palavras, mostrando-lhe como fazer as espadas. Essa não seria a primeira vez que ele teve tais visões. Deidades apareceram ao seu lado e lhe deram instruções enquanto ele estava em sua oficina. Mas ele está reticente em descrever as cenas mais adiante; a maioria das pessoas modernas não acredita, ele disse.
Ao contrário dos ferreiros da China feudal, a produção de Chen é considerável. Ele costuma fazer dez espadas de uma só vez, porque enquanto a pessoa está esfriando, ele vai passar para a próxima. Quando o aço de uma das lâminas fica muito quente no rebolo, ele passa para a próxima lâmina.
É preciso uma combinação especial de aços de alta qualidade para fazer as espadas que Chen precisa. Eles precisam ser extremamente fortes - pelo menos 58, mas até 65 na Rockwell Hard Scale. A Rockwell Hard Scale é uma forma comum de medir a dureza dos metais, desenvolvida nos Estados Unidos no início do século XX. Um cinzel ou machado normal pode estar entre 40 e 45, o que dá uma idéia de quão duras são as espadas de Chen. Eles podem dividir pedras ao meio.
O custo proibitivo das matérias-primas e a produção das barras são alguns dos fatores que fazem de Chen o único lançador de tais espadas. Outros espadachins podem realizar suas obras aquecendo manualmente os materiais e, em seguida, martelando-os em forma, com a mão ou com a ajuda de uma máquina. Eles os moem mais tarde, mas espadas feitas através desse método não são páreo para o que Chen produz.
Está relacionado com a composição do material. Chen levou oito anos para encontrar a fórmula para suas espadas, e ele não a modificou desde então. A espada precisa ser extremamente forte e altamente flexível (durante a entrevista, Chen puxou uma espada do suporte e passou a 60 °). Aquelas que podem ser manualmente aquecidas em chama aberta e depois batidas em forma não são tão fortes quanto as de Chen, forjadas como são no forno de alta tecnologia de uma moderna fábrica de aço.
Paisagem Interna
Chen ri enquanto coloca uma de suas espadas incompletas na prateleira, à esquerda. Embrulhado em jornal em seu sótão, cada um vale milhares.
Ao fazer as espadas, o coração de uma pessoa precisa ser incrivelmente calmo, explicou Chen. Ele se senta em meditação por uma hora antes de iniciar uma sessão de moagem. Lançar espadas desse tipo tem um elemento humano e espiritual insubstituível.
Um dos passos mais trabalhosos no processo é moer as barras de aço das lâminas com a ajuda de um moinho de fiação.
A moagem é feita em sua cabana no campo. Como um artista de pura inspiração, ele vai trabalhar por 20 horas seguidas, parando apenas para comer, beber água e ir ao banheiro. Nesse ponto, tudo depende do "sentimento da mão", algo que só pode ser alcançado através da experiência.
Todo o processo também precisa ser concluído de uma só vez. Uma vez que o sentimento é perdido, o artesão nunca será capaz de recuperá-lo.
Moer as barras de aço em espadas requer precisão incrível. Se a espinha não estiver exatamente no centro, ou não exatamente reta, se uma das bordas for cortada muito profundamente, o trabalho será arruinado. O calor também pode colocar a lâmina em perigo.
Moer um pedaço de metal em uma pedra giratória torna muito quente, e o calor faz com que o aço se expanda; se a barra se expandir demais, ela se deformará e será inútil. O elemento humano também é essencial aqui, porque não existe uma fórmula para lidar com a expansão térmica na fabricação de espadas. Depende de habilidades e experiência, que levam anos para se desenvolver.
Moer a espada é apenas metade da história, no entanto. Uma vez que uma espada é moída, polida e dada uma alça e uma bainha, outro processo começa. É isso que transforma uma valiosa espada em uma valiosa.
Cada dia o ferreiro precisa esfregar a espada com um pano. Isso gera calor e a estrutura molecular do aço muda quando fica quente após a limpeza. Dois a três anos de limpeza todos os dias e a estrutura do aço torna-se estável. Raios azuis começam a desviar da superfície. Nesse momento, a espada nunca mais vai enferrujar, e a manutenção não é mais necessária.
A fricção funciona devido a um princípio químico simples. “Os materiais de ferro e aço enferrujam quando entram em contato com o ar porque o ar contém umidade”, explica Chen. “A umidade do ar é absorvida pelo metal através de poros e depois combinada com o cristal de metal, resultando em uma alteração química que causa oxidação e ferrugem. Em outras palavras, os materiais de ferro e aço não enferrujam se não tiverem poros ”.
A única maneira de se livrar dos poros é esfregar o aço até que fique quente, forçando a pequena quantidade de alumínio a derreter. Como o alumínio tem um baixo ponto de fusão, ele irá para a superfície e derreterá, bloqueando os poros. Leva anos para conseguir isso completamente.
Chen está no processo de ensinar seus filhos a moer espadas, e fica sobre os ombros para continuar a tradição.
É um peso pesado também. A tradição de fazer espadas é enormemente significativa para Chen. “O valor de uma espada de obra-prima nunca pode ser calculado em termos monetários”, explica ele. "É um tesouro inestimável que deve ser uma herança para as gerações futuras admirarem e apreciarem."
The article is a translation of the content of this work » Swordmaker, Instructed in Dreams, Recreates Infallible Sacred Swords of Legen