Yao

Yao

Yao dá uma visão da Medicina Tradicional Chinesa

» Cultura Chinesa » Yao dá uma visão da Medicina Tradicional Chinesa

O caractere chinês y (yào) refere-se a um medicamento ou medicamento. É composto de duas partes. A parte superior, 艹, é o radical chinês que indica plantas relacionadas com grama e grama, incluindo ervas. A parte inferior, pron (pronunciado yuè ou lè), é um caractere chinês por si só. Tem dois significados: música, bem como alegria e felicidade.

Estas duas partes e três significados dão uma ideia de como os antigos chineses entendiam a medicina.

O personagem originou-se de sua parte inferior, que fala sobre o uso histórico da música para curar doenças desde a antiguidade chinesa, antes mesmo da descoberta da fitoterapia.

Batalha do Imperador Amarelo Com Chi You

Segundo a mitologia chinesa, Huang Di, ou o lendário Imperador Amarelo, que é venerado como o antepassado do povo chinês, foi desafiado para uma batalha de Chi You, o líder atroz de uma antiga tribo.

Abençoado pela fada divina Xuan Nü para promover o virtuoso e condenar o tirano, o Imperador Amarelo foi aconselhado em um sonho que só o som ensurdecedor de um tambor feito da pele de Kui, um monstro de boi selvagem que residia no litoral do Mar do Leste. poderia derrotar o Chi You com cabeça de metal e sua tribo.

Ao despertar, o imperador imediatamente ordenou a captura de Kui. A pele de Kui foi então usada para produzir 80 tambores.

Quando os soldados do imperador tocaram os tambores no campo de batalha, a terra tremeu em todas as direções e os soldados de Chi You foram derrubados, suas cabeças de metal estalando e com grande dor.

No entanto, vários soldados do imperador ficaram impressionados com o som e ficaram inconscientes também. O imperador pediu ajuda ao seu mestre de música, que apressadamente improvisou um remédio.

Instrumento de salvamento

O mestre da música desamarrou as cordas do arco do exército do imperador e as prendeu em um pedaço oco de madeira. Ele então pegou um pequeno e fino pedaço de metal e arrancou as cordas graciosamente, produzindo uma música adorável. Gradualmente, os soldados feridos recuperaram a consciência.

Inspirado por este instrumento, Cang Jie, o responsável pela criação de personagens, construiu o personagem 樂 para a música.

A metade superior apresenta o caractere 白 (bái) no meio, com uma “sequência” de cada lado. 白, o caractere da cor branca, nesse contexto, refere-se ao plectro - a ferramenta pequena e plana utilizada para dedilhar ou arrancar um instrumento de cordas. A metade inferior de 樂 é o caractere 木 (mù), que significa madeira.

Assim, pode-se ver que a estrutura do personagem é uma representação hábil e perfeita do instrumento que salva vidas. Com base neste primeiro uso da música para curar os feridos, o personagem da música foi posteriormente integrado ao personagem de drogas ou remédios, 藥.

Da amargura à alegria

O caráter chinês da música tem um segundo significado: prazer e felicidade. Enquanto a relação óbvia é que a música bonita pode trazer alegria, a alegria tem outra relação com a medicina.

A medicina é caracterizada pela amargura, mas o paciente é capaz de recuperar a saúde e a felicidade somente depois de sofrer amargura. Esse paradoxo tem sua raiz na “Doutrina da Média”, o clássico confucionista que ensina que, para obter uma posição invencível, é preciso determinar e manter firme o “meio”, o meio termo entre dois extremos.

Tal visão permite encontrar esperança em meio à adversidade e exercer prudência em meio à prosperidade. A partir desse princípio, pode-se ver por que a felicidade, 樂, está contida no remédio amargo, 藥.

O radical at no topo de 藥 refere-se a grama e plantas relacionadas, incluindo ervas.

Segundo a mitologia, Shen Nong, considerado o pai da agricultura na China, provou centenas de ervas para testar seus valores medicinais.

Ele também é creditado com o estabelecimento de uma base abrangente para a medicina tradicional chinesa, mais tarde compilada no primeiro livro sobre farmacologia da China, chamado Classic of Herbal Medicine , de Shen Nong . Assim, é apropriado encontrar o radical contido no caráter chinês para a medicina.



The article is a translation of the content of this work » English » Yao Gives Insight Into Traditional Chinese Medicine